Pacin Paciana

Tutti conoscono la celeberrima figura di Robin Hood, il bandito buono che, nell’Inghilterra medievale del perfido Giovanni Senza Terra, rubava ai ricchi per dare ai poveri. Pensate sia possibile tradurre tale figura in italiano? Non nel senso linguistico, perché un Pettirosso Cappuccio (così, letteralmente, andrebbe tradotto) suonerebbe come nome più buffo che fascinoso. Intendo: esiste… Read More Pacin Paciana

Leggende

La leggenda è un tipo di racconto molto antico e fa parte del patrimonio culturale di tutti i popoli, appartiene alla tradizione orale e nella narrazione mescola il reale al meraviglioso. “Leggenda” deriva dal latino legenda che significa “cose che devono essere lette”, “degne di essere lette”. La parola leggenda indica qualsiasi racconto che presenti elementi reali ma trasformati dalla fantasia, tramandato… Read More Leggende